• Home
  • About
  • Become a contributor
  • Contact

DisputedPast

A history blog with the latest from the past
  • News
    • Archaeology
    • Art
    • Biography
    • Espionage
    • Government
    • Religion
    • Sexuality
    • Society
    • Technology
    • War
  • Scrutinized
  • Documentaries
  • Reviews

Creole- and Pidgin-grammar gives insight into the history of slave-trade

08 November 2013 by Jan Huisman in Early Modern News - No Comments

Modern historical research isn’t just focussed on written sources anymore. An interdisciplinary approach is the standard, while this generates a multi-facetted perception on the historical topic.  A good example is the recently published “Atlas of Pidgin and Creole Language Structure“. This study surveys the geographical development of the mixed languages ​​of North and South America , Africa and the Asia- Pacific region provides detailed comparative data on the syntactic and phonological structures of 76 Contact languages. Conclusion: the Pidgin– and Creole-languages are resulted of contacts between European traders and colonists on the one hand and African slaves on the other.

For several years an international team headed by the Max Planck Institute surveyed 25 languages ​​in the Western Hemisphere, 25 African languages ​​and 26 Asia-Pacific languages. An international team collected the data and represented in on an atlas with 130 maps, to show the distribution of grammatical and sociolinguistic information. Many of the maps show striking similarities between grammar used in languages ​​like Caribbean Jamaican Creole or Haitian Creole and African’ languages. The latter were slaves, who were shipped to America in the 17th century. Since the vast majority of slaves were transported to the Caribbean colonies and the southern United States, the grammar of Caribbean languages ​​resemble the West African languages ​​in many ways.

The aforementioned languages borrowed their vocabulary from the languages ​​of European and Arab colonizers. Many Spanish, French, English and Portuguese words can be recognized in Creole and Pidgen. This seems to contradict the grammatical resemblance mentioned above. But grammatical structures preserve older historical connections and serve as a window to the past, says Martin Haspelmath from the Max Planck Institute. For example, in Jamaican no past tense is used for the verb e.g.: “Di di huol dig the man”, in English: “The men dug the hole”. This is typical for many West African languages. Never was so much systematic date used to show the true roots of these languages, according to the publisher. This study shed lights on the social history of language – but gives an insight into the development of the historical profession as well.

 

More info:

http://apics-online.info/

  • pinterest
  • facebook
  • twitter
  • google
  • linkedin
  • stumbleupon

Jan Huisman

Previous Story
Today the last member of the French royal family was buried
Next Story
'Romantic kristallnacht' and 'Stolpersteine'. The Kristallnacht remembered

Related Posts

  • DNA proofs that Native Americans descended from Europeans
  • ‘Besatzungskinder’ are still searching their fathers
  • Carolingian church discovered in Germany
  • Statue found in Luxor of Amenhotep III’s daughter
  • Book Review: Cold Case Kennedy
  • Bronze Age palace discovered near Murcia (Spain)
  • Making money with Lenin

Leave a Comment

Cancel reply

Support this website by liking it on Social Media!

History news by Time Period

  • » Pre history
  • » Antiquities
  • » Middle ages
  • » Early modern age
  • » Modern age

Most read today

Newly added documentaries

  • Kings and Queens of England

    Get yourself comfortable and watch this 4,5 hour…

  • British Pathé shows a wide range of historical footage

    If you like old news footage you definitely have…

  • The real white queen and her rivals

    The Wars of the Roses raged through England from…

  • Henry VII: the Winter King

    Henry VII was the first Tudor-monarch of England.…

  • Henry VIII: The mind of a Tyrant

    Henry VIII is more than a historical figure: he…

  • Women and religion

    Another great documentary by Bettany Hughes.This…

  • Fire and Ice: The winter war

    The Winter War between Finland and Russia had a…

  • The Spanish Civil War

    The Spanish Civil War is regarded as the prelude…

Featured

  • What did the real Jesus look like?

    Our image of Jesus is that of a bearded, masculine figure. A man in agony, hanging on the cross, crucified for the sins of humanity. This rather gloomy presence is quite different in comparison to the Jesus from early Christianity. This original image of Christ is much debated lately, mainly… Read full history →

Scrutinized

  • The hunt for Germany’s nazi-criminals continues: 6000 suspects await investigation

    The leading executive of Germany’s center for nazi-crimes expects that about a dozen former concentration camp thugs are to be arrested. Chief attorney Kurt Schrimm told the Deutsche Presse Agentur (dap) the authorities are working on a list with all the guards at Auschwitz, 6,000 in number. Schrimm heads the center for nazi-crimes and he and 19 employees are on… Read full history →

Featured documentaries

  • The top 5 best history documentary series

    There are so many good history documentaries out there – and lots of crappy ones as well. As a historian and documentary lover, I watched a lot historical documentaries. Good ones. And many bad ones. This list is about the first group.True history documentaries, made by historians. Other criteria are… Read full history →

www.DisputedPast.com - A history blog with the latest from the past * Terms of service *